-
1 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
2 далёкий
1) ( находящийся на большом расстоянии) distant, remote; реже far, farawayдалёкие стра́ны — distant lands
2) ( имеющий большое протяжение) long, distantдалёкое путеше́ствие — long journey
3) ( отделённый большим промежутком времени) remote, distantдалёкое бу́дущее [про́шлое] — remote / distant future [past]
не в о́чень далёком бу́дущем — in the not too distant future
4) ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)они́ далёкие друг дру́гу лю́ди — they have little in common
они́ стра́шно далеки́ друг от дру́га — they are worlds apart
он далёк от нау́ки — he has little to do with science
5) обыкн. кратк. ф. (от; не склонный к чему-л) far (from); by no means inclined (to)он далёк от подозре́ний — he is far from suspecting anything
я далёк от мы́сли, что — I am far from believing that
6) (от; неточный) far (from), not even close (to)далёкий от и́стины [це́ли] — wide of the truth [mark]
вы не далёки́ от и́стины — you are not far from the truth
-
3 далёкий
1. (находящийся на большом расстоянии; тж. о времени) distant, remote; реже far*, far-awayдалёкое будущее, прошлое — remote / distant future, past
2. ( о путешествии) long, distantдалёкий путь ( окольный) — a long way round, a roundabout way
3. ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)далёк от чего-л., как небо от земли — as different as chalk from cheese
так далеки друг от друга, как небо от земли — worlds apart; like chalk and cheese
4. (от рд.; не думающий чего-л.) by no means inclined (to)далёкий от истины, цели и т. п. — wide of the truth, mark etc.
♢
он не очень далёкий человек — he is not very clever / bright -
4 в недалёком будущем
1) General subject: in the measurable future, in the offing, some day, in the not so distant future (АД), relatively soon2) Mathematics: in the not distant futureУниверсальный русско-английский словарь > в недалёком будущем
-
5 отдалённый
прлremote, distantотдалённая дере́вня — remote village
отдалённый райо́н — distant/remote area
отдалённый звон колоко́льчика — distant sound of a bell
отдалённое про́шлое — remote/distant past
не сли́шком отдалённое бу́дущее — not-too-distant future
отдалённое схо́дство — remote likeness/resemblance
-
6 в не столь отдалённом будущем
•In the not ( too) distant future these substances will be used in farming.
* * *В не столь отдалённом будущем-- The motivation for this accelerating interest in coal liquefaction includes the prospect of dwindling petroleum supplies in the not-too-distant future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в не столь отдалённом будущем
-
7 далёкое будущее
General subject: the distant future, distant future -
8 далекое будущее
General subject: the distant future, distant future -
9 будущее
св ближа́йшем бу́дущем — in the near future
в отдалённом бу́дущем — in the distant future
в бу́дущем — in future -
10 в далёком будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в далёком будущем
-
11 в отдалённом будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдалённом будущем
-
12 в далёком будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в далёком будущем
-
13 в отдалённом будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдалённом будущем
-
14 отдаленное будущее
General subject: far future, distant futureУниверсальный русско-английский словарь > отдаленное будущее
-
15 в весьма отдалённом будущем
•In the very long run (or In the very distant future) we shall need energy that is absolutely pollution free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в весьма отдалённом будущем
-
16 в весьма отдалённом будущем
•In the very long run (or In the very distant future) we shall need energy that is absolutely pollution free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в весьма отдалённом будущем
-
17 в не столь отдалённом будущем
•In the not ( too) distant future these substances will be used in farming.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в не столь отдалённом будущем
-
18 являться наиболее перспективным
•For meeting the transmission needs of the more distant future the superconducting cable offers (or holds) the greatest promise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться наиболее перспективным
-
19 в весьма отдалённом будущем
Mathematics: in the very distant future, in the very long runУниверсальный русско-английский словарь > в весьма отдалённом будущем
-
20 в не столь отдалённом будущем
General subject: in the not-too-distant future (AD)Универсальный русско-английский словарь > в не столь отдалённом будущем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Myself in the Distant Future — Chosŏn gŭl 먼 후날의 나의 모습 MR Mŏn hunalŭi naŭi mosŭp RR … Wikipedia
The Distant Future — [EP] EP by Flight of the Conchords Released August 7, 2007 … Wikipedia
in the not too distant future — in the not too ˌdistant ˈfuture idiom not a long time in the future but fairly soon • I hope we ll see each other again in the not too distant future. Main entry: ↑distantidiom … Useful english dictionary
not-too-distant future — near future, time not too long from now, soon … English contemporary dictionary
the distant future — in a long time, not in the near future, in the end of days … English contemporary dictionary
distant — dis|tant [ dıstənt ] adjective ** 1. ) usually before noun far away from the place where you are: I could faintly hear the distant rumble of traffic. Her eyes scanned the distant hills. The castle was four miles distant. a ) far away in time: The … Usage of the words and phrases in modern English
distant */*/ — UK [ˈdɪstənt] / US adjective 1) a) [usually before noun] far away from the place where you are Her eyes scanned the distant hills. I could faintly hear the distant rumble of traffic. The castle was four miles distant. b) far away in time The… … English dictionary
distant — adj. 1 far away in space VERBS ▪ be, sound ▪ become, grow ▪ The sound of the engine was growing more and more distant. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
future — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 time that will come after the present ADJECTIVE ▪ foreseeable, immediate, near, not too distant, short term ▪ Things will continue as they are for the foreseeable future. ▪ … Collocations dictionary
distant — [[t]dɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Distant means very far away. The mountains rolled away to a distant horizon. ...the war in that distant land. Syn: faraway Ant: nearby 2) ADJ GRADED: usu ADJ … English dictionary
future — 1 adjective (only before noun) 1 likely to happen, become, or exist at a time after the present: Careful accounting may help to predict future costs. | future wife/husband etc (=someone who will be your wife, husband etc) 2 technical in grammar,… … Longman dictionary of contemporary English
